SBS Japanese - SBSの日本語放送 de SBS

More than 600,000 dollars has been donated to Save the Children since an alleged attack on MP Helen Haines in the Victorian town on Wangaratta on Monday afternoon. Economists say Australians should be prepared for another rate rise when the Reserve Bank meets next month. Japan launched a spacecraft to collect samples from one of two potato-shaped moons orbiting Mars. Recorded 23 October. - ヘレン・ヘインズ連邦下院議員への襲撃事件を受け、議員の夫の呼び掛けで行われている慈善団体セーブ・ザ・チルドレンへの寄付が、60万オーストラリアドルを超えて寄せられています。オーストラリア準備銀行が来月、追加利上げを行うとの見方がエコノミストの間で強まっています。日本の宇宙航空研究開発機構（JAXA）による、火星の衛星探査計画で今週、探査機の打ち上げに成功しました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。10月23日収録。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS…

Australians are spoiled for choice when it comes to cream at the supermarket, but with so many varieties on the shelf, it can be hard to know which one to pick. This week, we're bringing you Part 2 of our cream guide! - オーストラリアのスーパーで見かける数多くのクリーム。「どれを選べばいいの？」と迷ったことはありませんか。今週はその第2弾をお送りします！ SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

More than 600,000 dollars has been donated to Save the Children since an alleged attack on MP Helen Haines in the Victorian town on Wangaratta on Monday afternoon. Economists say Australians should be prepared for another rate rise when the Reserve Bank meets next month. Japan launched a spacecraft to collect samples from one of two potato-shaped moons orbiting Mars. - ヘレン・ヘインズ連邦下院議員への襲撃事件を受け、議員の夫の呼び掛けで行われている慈善団体セーブ・ザ・チルドレンへの寄付が、60万オーストラリアドルを超えて寄せられています。オーストラリア準備銀行が来月、追加利上げを行うとの見方がエコノミストの間で強まっています。日本の宇宙航空研究開発機構（JAXA）による、火星の衛星探査計画で今週、探査機の打ち上げに成功しました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS…

Kodai Hamaya has played in six countries following his career in Japanese professional baseball. "By going abroad and absorbing so much, I finally discovered my own style of baseball technique. In Australia, I want to share the experience I gained in Japanese baseball." - 日本のプロ野球を経て、6か国でプレーしてきた濱矢廣大さん。 「海外に行って、いろんなことを吸収しながら、やっと自分のその野球の技術っていうのを見つけた。オーストラリアでは日本野球の経験を伝えて行きたい。」 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。 SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

Learn English useful for picking up prescription medicine. Practise phrases for filling a prescription, asking how to take medicine, understanding the instructions on a medicine label, and checking possible side effects and interactions with other medicines. - 処方薬を受け取る際に役立つ英語を学びましょう。処方箋の薬を受け取るときの表現や、薬の飲み方・使い方の尋ね方、薬のラベルに書かれた指示の理解、副作用やほかの薬との飲み合わせの確認に使える英語を練習します。 Keep practising the phrases from this episode and test what you’ve learned with our quiz here. - 英語を理解し話すことは、オーストラリアでの生活を向上させるのにとても役立ちます。SBSポッドキャスト、SBS Learn Englishでは、日々のさまざまなシチュエーションで使えるとっさの英語や表現を、あらゆる例を取り入れて簡単に説明します。#sbsaudiopodcast

Opposition leader Angus Taylor has rejected calls from a Nationals MP to scrap Question Time. Australia's cybersecurity agency is among government organisations worldwide affected by a critical software vulnerability. Combined capital city house prices fell 4.7 percent in the September quarter, the first time in 15 years every capital city recorded a price fall. - ヘレン・ヘインズ連邦下院議員への襲撃事件を受け、政治的な対立を沈静化させようとする動きがあるなか、自由党のアンガス・テイラー代表は、国会でのクエスチョンタイムをなくそうとする提案を、民主主義を守るためとして退けました。オーストラリアの主要都市を合わせた住宅価格が、９月までの四半期に4.7％下落していたことが分かりました。すべての主要都市で総合的な住宅価格が値下がりしたのは15年ぶりです。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast

As concerns grow over threats and harassment targeting politicians in Australia, independent MP Helen Haines lost both legs after being struck by a vehicle outside her electorate office in regional Victoria. The attack has sparked renewed debate about the safety of politicians and the state of Australian democracy. - オーストラリアで政治家に対する脅迫や嫌がらせへの懸念が高まる中、今週、無所属の連邦下院議員ヘレン・ヘインズ氏がビクトリア州ワンガラッタで車で襲われ、両足を失う重傷を負う事件が発生しました。事件は国内に大きな衝撃を与え、政治家の安全確保や民主主義における開かれた政治活動のあり方をめぐる議論が広がっています。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

A special edition of J-Pop Hub introduces Cyprus, a Gold Coast-born bilingual rapper whose music blends influences from both Japan and Australia. - 日本のエンタメコーナー「J-Pop Hub」の番外編。ゴールドコースト生まれで、日本を拠点にバイリンガルラッパーとして活動する、 Cyprus（サイプラス）を紹介します。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast

The man accused of attacking Independent MP Helen Haynes has briefly fronted court in Wangaratta charged with three offences. Australia and Papua New Guinea are expected to finalise a pilot program allowing up to 100 eligible Papua New Guineans to join the Australian Defence Force over the next two years. Researchers have identified a new form of depression, linked to the body's sleep and wake schedule - or circadian rhythm - finding it impacts one in four patients who present with the mental illness. - 無所属の連邦下院議員、ヘレン・ヘインズ氏が車にはねられ重体となっている事件で、議員を襲ったとされる男がきょう、ビクトリア州ワンガラッタの裁判所に出廷しました。要件を満たしたパプアニューギニア人が、オーストラリア国防軍で働けるようにする試験的なプログラムが始まります。睡眠と覚醒のリズム、体内時計に関連する新しいタイプのうつ病を研究者らが特定しました。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast -…

Across Australia, people are increasingly reporting skipping meals, struggling to pay bills, or not being able to afford to school excursions - just some of the impacts of rising rents. So, could rent caps be the answer? It's an idea floated in a new poll out this month from The Australia Institute. - オーストラリアでは家賃の高騰を背景に、食事を抜いたり、光熱費の支払いに苦労したり、子どもの学校の遠足費用を払えない人が増えています。こうした中、家賃の値上げに上限を設ける「レントキャップ」が解決策となるのか、議論が高まっています。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

Advocacy groups and researchers have called for more upstander intervention to combat racism and discrimination. What happens when someone steps in to help? - オーストラリアにある差別。その解消に向けて、より多くのアップスタンダー（見て見ぬふりをせず、声を上げ行動を起こす人、upstander）が必要だとの声が、支援団体などから上がっています。あなたはどうしていますか？ #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast

Miyako Matsui, a Japanese language teacher based on the NSW South Coast, spent her childhood moving between Japan and Australia and later worked as a junior high school English teacher in Japan. She says that experiencing both the frustration of not understanding English and the struggle of not being able to speak Japanese has ultimately become one of her greatest strengths. Today, alongside teaching Japanese, she serves as President of AFMLTA (The Australian Federation of Modern Language Teachers Associations), becoming the first Japanese person to lead Australia's peak body for language educators. - ニューサウスウェールズ州サウスコーストの日本語教師・松井美弥子さん。子どもの頃に日本とオーストラリアを行き来し、日本で中学校の英語教師としても働きました。小学生のときに英語が分からない辛さ、日本語が分からない苦労の両方を経験し、今ではそれが財産になっていると語ります。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast -…

The identity of the alleged attacker in the incident that left independent federal MP Helen Haines critically injured after being struck by a car has been confirmed as 43-year-old Brendan Nugent from Victoria. National Australia Bank (NAB) has announced plans to cut around 2,500 jobs as part of a major organisational restructure. JAXA’s Mars Moons eXploration (MMX) spacecraft was successfully launched this morning, beginning a roughly five-year mission to collect and return samples from a Martian moon. - 無所属の連邦下院議員ヘレン・ヘインズ氏が車にはねられ重体となっている事件で、ビクトリア州在住の43歳、ブレンダン・ニュージェント容疑者の身元が確認されました。ナショナル・オーストラリア銀行（NAB）が、大規模な組織再編の一環として、およそ2,500人を削減すると発表しました。日本の宇宙航空研究開発機構（JAXA）の火星衛星探査機「MMX」が今朝打ち上げに成功し、火星衛星の試料採取・持ち帰りを目指すおよそ5年のミッションが始まりました。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast -…

学習環境の改善を求めてフランスで学生が始めた抗議デモ。数週間後には物価高や悪化する公共サービスへの不満を背景に、デモは各地に広がり、暴動へとつながりました。さらに国境を越えて、抗議デモは広がっています。その背景には何があるのでしょうか。 SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast

How do laws change in Australia? Through Rodney Croome’s campaigns for human rights and marriage equality, learn how personal stories, community action, courts and parliament can help change the law, and why the process can take time. - オーストラリアでは、どのようにして法律が変わるのでしょうか？ロドニー・クルームさんによる、人権と性を問わない結婚の平等を求める活動を見ていきます。そこで、個人の体験談、地域社会の行動、裁判所、そして議会がいかにして法改正を後押しし得るのか、また、なぜそのプロセスに時間がかかるのかを学びましょう。 How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page. - ポッドキャストシリーズ、「オーストラリアの仕組みを知ろう！」は、実際にあったストーリーや、分かりやすい解説を通じて、オーストラリアの政府、法律、そして市民参加のあり方についての理解を深められるようサポートします。誰がどのような役割を担っているのか、法律はどのように制定・改正されるのか、そして、どのように自分の意見を表明し、社会に関わっていくことができるのかを学びましょう。

Seven months after devastating floods caused extensive damage, power has finally been restored to the Indigenous arts hub, Merrepen Arts Centre, in the Northern Territory. Artists are now finding hope in the revival of cultural activities and artmaking. This week on Australia Wide, Kylie Cuff reports from Darwin. - 記録的な洪水で大きな被害を受けたノーザンテリトリーの先住民アートセンター「Merrepen Arts Centre」で、被害から7ヵ月を経てようやく電気が復旧しました。アーティストたちは文化活動や作品制作の再開に希望を見出しています。今週の「オーストラリアワイド」は、ダーウィンからカイリー・カフさんのリポートです。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

As a new Australian research centre dedicated to FASD prepares to launch, people living with the condition and advocates say stigma and misunderstanding remain barriers to diagnosis and support. - 胎児性アルコールスペクトラム障害（FASD）の予防、診断、支援方法の改善を目指す、国立の研究センターが設立されます。FASDとは、そして必要なものとは何でしょうか？ Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。 SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

Minister for Defence Industry, Pat Conroy, says ghost shark underwater drones will be able to deploy sea mines and strike opponents. The federal government is urging the Coalition to support legislation on the Australia-EU free trade agreement. New South Wales Aboriginal Languages Week is underway for a fourth year, with the theme 'Living Languages, Strong Futures'. - オーストラリアのコンロイ国防産業相は、オーストラリア海軍に配備される超大型の自律型水中ドローン「ゴーストシャーク」について、このドローンを使うことで、機雷（きらい）の配置や敵への攻撃ができると述べました。オーストラリアと欧州連合（EU）の自由貿易協定を連邦国会で承認するよう、政府が保守連合に強く求めています。きょうから26日まで、ニューサウスウェールズ州の先住民言語ウイークです。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast

Bees play a vital role in pollinating crops and supporting global food production. Their decline could have far-reaching consequences not only for ecosystems, but also for our daily lives. Yasuki Funahashi, who advocates for bee conservation, travels across Japan and around the world to raise awareness of environmental issues through public speaking and educational activities. SBS Japanese spoke with Mr Funahashi during his visit to Melbourne for an event. This story was first published in October 2019. - 花粉を運び、世界の食料生産を支えるミツバチ。その減少は、生態系だけでなく、私たちの暮らしにも大きな影響を及ぼす可能性があります。ミツバチの保護を訴え、日本や世界各地で環境問題について発信や講演活動を続ける船橋康貴さん。イベントのためメルボルンを訪れた際にお話を伺いました。2019年10月放送。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast -…

Occupying the space between groove and atmosphere, The Seven Ups craft immersive instrumental music built on expansive guitar lines, warm synth layers, and a solid rhythmic foundation of bass and percussion. They have just released their 6th studio album. - オーストラリアのインストゥルメンタル・バンド、ザ・セブン・アップス。広がりのあるギターやシンセ、ホーンを織り交ぜたサウンドが特徴で、最新作では、反復するリズムと豊かな音の重なりによる壮大な世界観を作り出しています。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

With so many types of cream available in Australian supermarkets, knowing which one to choose can be confusing. This week, we explore the differences between Thickened Cream and Pure Cream, when to use them, and how to make a rich panna cotta using one of these everyday staples. - オーストラリアのスーパーで見かける数多くのクリーム。「どれを選べばいいの？」と迷ったことはありませんか。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

Australia’s unemployment rate rose to 4.7 per cent in September, remaining at its highest level since the COVID-19 pandemic. The federal government has introduced its proposed Digital Duty of Care legislation to parliament. New research has found that three in four households receiving JobSeeker or Youth Allowance are living below the poverty line. Recorded 16 October. - オーストラリアの失業率は9月、4.7％となり、コロナ禍以降で最も高い水準が続いています。 政府が導入を目指す法案「デジタル・デューティー・オブ・ケア」が15日、連邦議会に提出されました。「ジョブシーカー」や「ユースアローワンス」手当を受給する世帯の4人に3人が、貧困線以下の生活を送っていることが、新たな調査でわかりました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。10月16日収録。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

A parasite less than one millimetre long has the power to destroy the honey and agriculture industries. The varroa mite native to Asia has spread throughout Europe, North and South America, and parts of Africa, reducing honey production by up to 60%. In 2022, varroa made it to Australia. After initially trying to eradicate the parasite, the government has moved to a management approach. - 蜂蜜産業、また農産業を脅かす、体長わずか１ミリ程度の、ミツバチの寄生虫、バロアダニ。このバロアダニがオーストラリアに侵入したのは2022年。当初、政府は根絶に努めましたが、その後、これを管理するアプローチへと移行しました。

Australia’s unemployment rate rose to 4.7 per cent in September, remaining at its highest level since the COVID-19 pandemic. The federal government has introduced its proposed Digital Duty of Care legislation to parliament. New research has found that three in four households receiving JobSeeker or Youth Allowance are living below the poverty line. - オーストラリアの失業率は9月、4.7％となり、コロナ禍以降で最も高い水準が続いています。 政府が導入を目指す法案「デジタル・デューティー・オブ・ケア」が15日、連邦議会に提出されました。「ジョブシーカー」や「ユースアローワンス」手当を受給する世帯の4人に3人が、貧困線以下の生活を送っていることが、新たな調査でわかりました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

This year, Japanese sculptor Keizo Ushio reaches a significant milestone, marking his 50th exhibition with the renowned outdoor sculpture event. We spoke with Ushio about his long-standing connection with Sculpture by the Sea, his creative practice, and the ideas that have shaped his work over the years. - 大海原を背景に、巨大な彫刻作品が海岸沿いに立ち並ぶ「Sculpture by the Sea」。今年、この野外彫刻展への出展が、記念すべき『50回目』を迎える彫刻家、牛尾啓三（うしお・けいぞう）さんにお話を伺いました。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

Economic misery in Australia has returned to near post-pandemic highs, with households facing years of financial pressure. The Opposition is criticising new legislation that would introduce a minimum 30 per cent tax on discretionary trusts from 2028. And the Australian Championship, a football competition featuring many Japanese players, kicks off today. - オーストラリアの経済的な苦しさを示す指標が、コロナ禍後の高水準近くまで再び上昇していることがわかりました。野党は、2028年から裁量信託（ディスクレショナリー・トラスト）に対して最低30％の課税を導入する新たな法案を問題視しています。多くの日本人選手が出場するサッカーの大会、Australian Championshipがきょう、開幕します。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

連邦政府は、医療や障害者支援、地域福祉の分野で働く46万人以上を対象に、賃金引き上げを支援するため、6億3,000万ドルを投入すると発表しました。この措置は、公正労働委員会が、こうした女性の多い業界の仕事が長年にわたって「過小評価されてきた」と判断したことを受けたものです。 SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

We take a look at the aria sung when the king of an enemy kingdom falls instantly in love with a queen whose extraordinary beauty is matched by her mesmerising voice. Ayako Ohtake hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - オペラとしての上演機会はあまり多くないものの、知る人ぞ知る作品。美しさに加え魅惑的な歌声を持つ女王に、敵国の王が一目惚れしてしまうシーンで歌われるアリアを取り上げます。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast

Australia and Jordan have agreed to strengthen defence and security ties. Large Australian gas producers will be forced to reserve up to 20 per cent of their annual export volumes for local customers only, under legislation introduced to parliament by the federal government. The federal opposition says it is pushing for the federal government's trusts tax legislation to be examined by a parliamentary committee. - オーストラリアとヨルダンが、国防と安全保障において協力を強めることで合意しました。連邦政府が、オーストラリアで初となる全国的な、国内向け天然ガスの留保制度を始めるための法案を国会に提出しました。連邦政府のジム・チャーマーズ財務相がきょう、ディレクショナリー・トラスト（裁量信託）に対して最低30％の税率を科すための法案を国会に提出しました。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS…

オーストラリア・カップで史上初となるAリーグ以外のクラブによる優勝を果たしたサウス・メルボルンFC。その快進撃を支えるストライカー、内田優希選手に、歴史的優勝への思いや、優勝直後に発表された監督退任への思い、そして今週開幕するオーストラリアン・チャンピオンシップへの意気込みを聞きました。 SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

Australia's immigration debate has shifted dramatically. Despite no imminent federal election, both major parties are backing policies to reduce migration numbers and limit international students. - オーストラリアで移民をめぐる議論は大きく変わっています。総選挙までまだ時間があるなか、二大政党がそれぞれ移民の受け入れを減らし、留学生の数を制限する方針を掲げました。なぜでしょうか。 #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast

As Parliament prepares to debate the proposed Digital Duty of Care Bill, the Greens are calling for the laws to go farther by allowing Australians to sue big tech companies for online harm. - オーストラリア政府が導入を目指す、ソーシャルメディアへの規制「デジタル・デューティー・オブ・ケア」。法制化で鍵を握るのが、野党グリーンズからの支持を得られるかどうかです。グリーンズは与党労働党よりも一段と踏み込んだ要求を掲げています。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast

As Japan and Australia mark the 50th anniversary of the Basic Treaty of Friendship and Cooperation in 2026, the Japan Jazz Nights concert tour is bringing contemporary Japanese jazz to audiences across seven Australian cities. We spoke with pianist and composer Misaki Umei, one of the featured artists, about the tour and what she hopes to discover through performing in Australia. - 日豪友好協力基本条約の署名から50周年を迎える2026年。これを記念したジャズ巡回公演「Japan Jazz Nights」がオーストラリア7都市で開催されます。出演アーティストの一人であるピアニスト・作曲家の梅井美咲さんに話を聞きました。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

With over 150,000 parent visa applications in the backlog, recent changes to visa visitor rules are set to make reuniting with ageing parents even harder. For some, high costs and blown out wait times mean choosing between continuing life in Australia or with their ageing parents overseas. - 「離れて暮らす親に、もっと孫との時間を過ごしてほしい」、「年老いた親のそばで支えたい」。そんな願いを持つ移民の家族は少なくありません。しかし今、ビザ制度の変更によって、その願いがさらに遠のくのではないかという懸念が広がっています。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

Japan has by far, had the most artworks in Sculpture by the Sea of any country in the world. This year, Ayako Saito is another Japanese artist who has entered the Decade Club Artist. - 多くの日本人彫刻家が出展することでお馴染みの スカルプチャーバイザシー。今年もデケード・クラブ・アーティストに殿堂入りした斎藤綾子さんを含め、多くの日本人の作品が展示されています。

More than 460,000 health, disability and community service workers to benefit from a $630 million wage boost. Australian engineer Robert Pether speaks publicly after leaving Iraq, following more than four years in detention. And in football, South Melbourne FC announces a coaching change ahead of the Australian Championship season. - 連邦政府は、医療や障害者支援、地域福祉の分野で働く46万人以上を対象に、賃金の引き上げを支援するため、6億3000万ドルを投じると発表しました。オーストラリア人技術者のロバート・ピサーさんが、4年以上にわたる拘束を経てイラクを離れ、公の場で初めて心境を語りました。サッカーのサウス・メルボルンFCが、オーストラリア・チャンピオンシップ開幕を直前に、監督の交代を発表しました。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

How are laws made in Australia? Through Wurundjeri Elder Uncle Dave Wandin’s story of the Birrarung, also known as the Yarra River, learn how an idea becomes a bill, passes through Victoria’s parliament and receives royal assent, the formal approval that makes it law. - オーストラリアでは、どのように法律が作られるのでしょうか？ウルンジェリ族の長老、アンクル・デイブ・ワンディンの物語を通して、Birrarung（別名：Yarra River）に関するアイデアが法案となり、ビクトリア州議会を通過し、そして法律として正式に成立するための「Royal Assent （国王の裁可）」を受けるまでの過程を見ていきます。 How Australia Works is an SBS podcast that uses real stories and clear explanations to help you understand how government work in Australia, how laws are made and changed, and how you can have a say. Listen to the series and find shorter versions in 60 languages on the How Australia Works main page. - ポッドキャストシリーズ、「オーストラリアの仕組みを知ろう！」は、実際にあったストーリーや、分かりやすい解説を通じて、オーストラリアの政府、法律、そして市民参加のあり方についての理解を深められるようサポートします。誰がどのような役割を担っているのか、法律はどのように制定・改正されるのか、そして、どのように自分の意見を表明し、社会に関わっていくことができるのかを学びましょう。

As Christmas shopping season approaches, Perth’s retail trading hours once again become a topic of debate. Currently, most retail stores can only open from 11am to 5pm on Sundays. Should shops be allowed to open earlier, or should trading hours be extended later into the evening? Yasuo Imanari reports from Perth. - クリスマス商戦が近づくたびに話題となるのが、パースの営業時間規制です。現在、一般の小売店は日曜日に午前11時から午後5時までしか営業できません。日曜営業を朝から認めるべきか、それとも夜間の営業時間を延長するべきか。今週の「オーストラリアワイド」はパースから今城康雄さんのリポートです。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

The Liberal party will use the return of parliament today to urge the government to scrap a planned ban on credit card payments to the Australian Tax Office (ATO). A 13 year-old boy has been charged with murder, after a man was fatally stabbed in Mount Druitt in Sydney's west on Friday. Authorities are warning of a heightened risk of fire across much of the country this spring, triggered by an El Nino weather event, low soil moisture and growth of bushland which fuels bushfires. - 連邦国会がきょうから始まるなか、オーストラリア税務局（ATO）が今後もクレジットカードでの支払いを受け付けるよう、野党・自由党は労働党政権に求める方針です。シドニー西部で先週男性が刺され死亡した事件で、10代の少年２人が起訴されました。オーストラリア各地で山火事のリスクが高まっているとして、関係当局が警鐘を鳴らしています。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast -…

Some prefer to exercise before work. Others, after. But what if there's an option to do it on shift? That concept will soon be trialled to see whether the benefits go beyond physical health. - オーストラリア社会や経済に大きな負担をもたらす、運動不足。勤務時間中に運動する「運動休み（exercise break）」を取り入れる試みが、シドニー西部の病院で始まります。シフト勤務などに従事するスタッフおよそ100人が参加します。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。#sbsaudiopodcast

Rionne McAvoy is an Australian-born professional wrestler and documentary filmmaker based in Japan. His socially conscious documentary series, which shines a light on hidden poverty and a range of social issues in Japan, has attracted widespread attention for giving voice to those directly affected and portraying the realities they face. This story was first published in May 2025. - オーストラリア・ゴールドコースト生まれで、日本を拠点に活動するプロレスラー兼ドキュメンタリー監督のライオーン・マカヴォイさん。日本国内で見えにくい貧困やさまざまな社会課題に光を当て、その当事者たちの声や現実を伝える社会派ドキュメンタリーシリーズが話題を呼んでいます。2025年5月放送。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

New York-based jazz pianist, composer and producer BIGYUKI will tour Australia as part of Japan Jazz Nights, a special event marking the 50th anniversary of the signing of the Basic Treaty of Friendship and Cooperation between Japan and Australia. - ニューヨークを拠点に活動するジャズピアニストで、作曲家、プロデューサーのBIGYUKIが、「日豪友好協力基本条約」署名50周年を記念したイベント「Japan Jazz Nights」のため来豪します。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

Tax payments by credit card will remain available until June next year, after Treasurer Jim Chalmers announced a delay to the planned shutdown that had been due to take effect in December. Two 16-year-old boys have been charged over a Melbourne arson attack in which a 13-year-old boy suffered burns to more than 90 per cent of his body and remains in a critical condition. Israel has marked three years since the October 7 Hamas attacks, with commemorative events held across the country. A dawn memorial service was also held at Sydney’s Bondi Beach. Recorded 9 October. - 税金のクレジットカード納付をめぐり、ジム・チャーマーズ財務相は、12月から予定されていた利用停止を来年6月まで延期すると発表しました。メルボルンの放火事件で16歳の少年2人が起訴されました。事件では13歳の少年が全身の90パーセント以上にやけどを負い、重体となっています。イスラエルでは、ハマスによる10月7日の襲撃から3年を迎え、各地で追悼行事が行われました。シドニーのボンダイビーチでも夜明けの追悼式が開かれました。1週間を振り返るニュースラップです。10月9日収録。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to…

The Australian Taxation Office says it will continue to accept credit card payments on tax bills until June 2027. Earlier this month, the tax office had announced it was banning credit card payments from December 2026 - a decision that sparked criticism from some small business owners and industry groups. The federal government says it will provide extra funding and has consulted with the A-T-O to delay the change. - オーストラリア税務局 ATO は、税金の支払いに対するクレジットカード利用を、2027年6月まで継続すると発表しました。ATOは今月初め、2026年12月からクレジットカードでの納税を中止すると発表していましたが、中小企業や業界団体から強い反発が出ていました。連邦政府は追加予算を投入し、ATOと協議した結果、この措置を延期することになりました。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS…

Have you ever found yourself staring at a pack of pork at the supermarket or market and wondering which cut it is? As the final instalment of our pork series, we take a closer look at the pork cuts commonly sold in Australia, introducing their names in both English and Japanese. From everyday favourites to cuts you may not often see in Japan, this guide will help you shop with confidence. - スーパーやマーケットで豚肉を買うとき、「これ、どこの部位だろう？」と迷ったことはありませんか？今回は豚肉特集の総まとめとして、オーストラリアで実際に販売されている豚肉の部位を、日本語と英語でわかりやすくご紹介します。定番の部位はもちろん、日本ではあまり見かけない部位もあわせてお伝えします。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

Tax payments by credit card will remain available until June next year, after Treasurer Jim Chalmers announced a delay to the planned shutdown that had been due to take effect in December. Two 16-year-old boys have been charged over a Melbourne arson attack in which a 13-year-old boy suffered burns to more than 90 per cent of his body and remains in a critical condition. Israel has marked three years since the October 7 Hamas attacks, with commemorative events held across the country. A dawn memorial service was also held at Sydney’s Bondi Beach. - 税金のクレジットカード納付をめぐり、ジム・チャーマーズ財務相は、12月から予定されていた利用停止を来年6月まで延期すると発表しました。メルボルンの放火事件で16歳の少年2人が起訴されました。事件では13歳の少年が全身の90パーセント以上にやけどを負い、重体となっています。イスラエルでは、ハマスによる10月7日の襲撃から3年を迎え、各地で追悼行事が行われました。シドニーのボンダイビーチでも夜明けの追悼式が開かれました。1週間を振り返るニュースラップです。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and…

The Federal Government says 'stunning' new sales figures show the impact of a Queensland crack down on the illegal tobacco trade. It has reignited a political debate over calls to cut back the Federal excise on tobacco sales. - オーストラリアでは、高いたばこ税によって喫煙率の低下を図ってきましたが、近年は違法たばこの流通拡大が課題となっています。こうしたなか、クイーンズランド州で進められている違法たばこの取り締まりで成果が見られるとして、注目が集まっています。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。 #sbsaudiopodcast

The Australian Championships, Australia's second-tier national football competition, kicks off on 15 October. Sydney United 58 FC heads into the tournament after an outstanding season, having claimed both the NSW NPL Finals Series title and the Waratah Cup. Midfielder Tomoki Wada, who returned to Australia this season after four years playing overseas, spoke to SBS Japanese about the club's success, his football journey across Asia, and his expectations for the Australian Championships. - サッカー国内2部リーグに位置づけられる「Australian Championship」が10月15日に開幕します。シドニー・ユナイテッド58FCは今季、NSW州のNPLファイナルシリーズとWaratah Cupを制し、2冠を達成して大会に臨みます。今シーズン、4年ぶりにオーストラリアでプレーするミッドフィルダーの和田倫季選手に、チームの躍進や自身のキャリア、そして大会への抱負を聞きました。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast -…

Learn English useful for going to a wedding. Practise asking about the ceremony and reception, talking about gifts and gift registries, and inviting someone as your plus-one. - 結婚式に出席する際に役立つ英語表現を学びましょう。挙式や披露宴について尋ねたり、贈り物やギフト・レジストリについて話したり、同伴者として誰かを誘ったりする表現の練習をします。 Keep practising the phrases from this episode and test what you’ve learned with our quiz here. - 英語を理解し話すことは、オーストラリアでの生活を向上させるのにとても役立ちます。SBSポッドキャスト、SBS Learn Englishでは、日々のさまざまなシチュエーションで使えるとっさの英語や表現を、あらゆる例を取り入れて簡単に説明します。

The Opposition Leader has again defended the Coalition's promise of sweeping cuts to migration numbers if it wins the next election. Nepal's Foreign Minister is in Melbourne today, meeting with Australian counterpart Penny Wong as the two discuss flood recovery and ongoing efforts to locate 34 Australians missing in the disaster zone. Labor has backed the Australian Tax Office's decision to no longer accept credit card payments from the first of December. News from today's live program (1-2pm). - 野党・自由党のテイラー代表は、保守連合が政権を握った際に移民の受け入れを大幅に減らす公約を掲げていることについて、あらためて擁護しました。８月に土石流と洪水により甚大な被害を受けたネパールのカナル外相がきょうメルボルンで、オーストラリアのウォン外相と会談します。オーストラリア国税庁（ATO）が12月からクレジットカードでの支払いの受付を終了すると発表し、労働党政権はこの決定を支持しました。2026年10月８日放送。 Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! #sbsaudiopodcast -…